我白了眼场边教练，他脸绷得比我还紧。打开网上nba视频在哪下载翻了翻。
纽约自由人队坐拥布里安娜·斯图尔特与琼奎尔·琼斯，组建起极具争冠实力的豪华阵容。印第安纳狂热队因状元秀凯特琳·克拉克的加盟而备受关注，她以超远三分迅速成为联盟焦点人物。
名画《独立宣言》?二、-ers后缀的翻译艺术与直译底色那么问题来了，既然英文原意是致敬1776年，为什么中文不翻译成独立者队或者先驱者队，而是简单粗暴地翻译成76人呢。在英语语境里，-ers作为名词后缀，最核心的意思就是与某事物相关的人、从事某种职业的人或来自某地的人。
因此，76ers字面上的意思其实是1776年的人或者秉持1776年精神的人。在20世纪80年代甚至更早，当NBA的零星消息开始传入中国大陆时，当时负责对外电体育新闻进行翻译和统稿的，主要是新华社的体育部以及少数官方媒体的老一辈翻译员。
但是最终还是76人赢了——直译为76人虽然一开始听起来像是在清点人数，但它极其简短、朗朗上口，在追求时效性的体育解说和新闻排版中占据了天然优势。✅三、细数NBA里的那些ers除了76人，NBA里还有不少名字带着-ers的球队。
